Раскрыть варежку

И сегодня и в старые времена на Руси употребляли крылатое выражение «раскрыть варежку». Но что оно значит и как эта фраза возникла? Обычно понимают ее так – зазеваться, стать невнимательным. В деревнях чаще так говорят о тех, кто громко выражается или орет. Причем это не ругательство. Сегодня это обычное грубое просторечие.

«Закрыть варежку» – значит «закрыть рот». Это выражение относительно молодное и еще лет 200-ти назад оно было эдаким «модненьким словечком», которое даже заняло свое место в «Новой русской лексике». В принципе, все новое – это хорошо забытое старое и, в отношении истоков крылатых выражений это правило тоже действует. Имеется ввиду, что слово могло переживать подъем, период востребованности, но корни ассоциаций уходят далеко в глубь истории появления языка. Выражение «Открыть варежку» в этом смысле особое.

Ведь, оказывается, у него нет фразеологических паралеллей даже в близкородственных украинском и белорусском языках. Откуда же взялось это выражение? Есть только зыбкие зацепки и догадки. Так, например, в «Ярославском областном словаре» впервые упоминалось выражение : «Чего варегу-то разинул». Причем под cловом варега подразумевается «горло, рот или глотка». Варега в тех же говорах одновременно является и названием однопалых, вязанных из шерсти рукавиц. Вот отсюда и связь с родными нашему сердцу варежками!! Если копнуть глубже, то подобные аналогии и параллели есть в пермских, костромских и владимирских говорах. Оказывается, раньше выражение «что разинул варегу?» означало вполне тактичный ворос: почему открыл рот? Что говоришь? Или почему открыл варежку - в этом случае речь идет о руковице. - ( то есть Звучание выражения одно, а смысл разный, взависимости от ситуации.)

А вот если человек громко говорил, то его уже спрашивали «чего пялишь варегу???» Смысл погрубее.. А если и вовсе орал, или шумно говорил, то спрашивали: «Почто варегу распустил»! Вот сколько существует оттенков и значений эмоциональных проявлений деревенского человека! Как говорится, богат и могуч русский язык! Но и это еще не предел. Потому, что есть более экспрессивное проявление: если человек кричал вовсю мочь, то говорили так: « во всю варежку кричит». А вот замолчать значило «заткнуть варежку». И заметьте, это все не грубые выражения!

Создается такое впечатление, будто в губерниях только и занимались, что орали и шумели. Ведь неспроста только одно проявление человеческих эмоций имеет 6 разных типов. (Точно как в тундре, существует 56 состояний снега, и у каждого свое название). Ну да ладно с этой Тундрой.. Знаете, как раньше звучало в московской области слово «зевать»? В переводе на нынешний русский – это значит «солнышко глатать»!! А знаете как звучали , а кое-где и сейчас звучат, выражения - аналоги слова «кричать»? «Драть ад», «драть хайло», «разевать дЫхло», «хрАпу распустить» – кстати, так говрят на смоленщине, в новгороде – «разинуть ляму», а в Пскове – «драть прорву». Вот, собственно говоря, такой незатейливый экскурс.

И еще любопытно будет узнать, к чему сниться варежка. «Вы получите совет, который, несмотря на его кажущуюся нелепость, сможет предохранить Вас от серьезной ошибки». Во всяком случае, в этом уверяют толкователи снов. Вот так вот, на первый взгляд, незатейливое и простое выражение «раскрыть варежку» существовало в русской речи и культуре на протяжении многих веков и, безусловно, будет существовать.

Кандидат философских наук Ольга МАРКИНА